1/29(木)突き抜けるような青空が広がる「冬晴れ」の1日となりました。アメリカと日本からお越しいただいた素敵なカップルを、三原山のダイナミックな世界へご案内しました！今回のツアーは、お二人のリクエストに合わせて日本語と英語を交えたバイリンガル・ジオツアーです。
🌋 火山に夢中！地球のエネルギーを感じるトレッキング
冬の澄んだ空気の中、一歩一歩溶岩の大地を踏みしめながら山頂を目指しました。お二人とも非常に知的好奇心が旺盛で、ただ歩くだけでなく、この島の「成り立ち」そのものに強い関心を持ってくださいました。
1. 「噴火はどう起きる？」火山のメカニズムを紐解く
山頂に向かう道中、1986年の噴火で流れた溶岩流を前に、「どのようにして噴火が起きるのか」というプロセスをじっくりと解説。
マグマが地下から上がってくる仕組みや、大島の噴火の特徴について、専門的な内容も英語と日本語を使い分けながらお話ししました。また噴火したら人々の生活にどう影響するかにとても興味を持たれていました。
2. 植物のたくましさ：生命の回復プロセス
特にお二人が興味を持たれたのが、植物の回復についてです。
「溶岩に覆われた真っ黒な大地に、どうやって再び命が宿るのか？」
先駆植物（パイオニア植物）がどのように大地を耕し、今の豊かな森へと繋がっていくのかという「遷移」のドラマに、熱心に耳を傾けていらっしゃいました。
3. アイランド・ホッピングの視点：大島と他の島々
ツアー中、水平線には東京の島々がくっきりと浮かんでいました。
「あちらの島と大島では、火山のタイプがどう違うのか？」といった質問も飛び出し、粘り気の強いマグマの島と、大島のような玄武岩質の島との違いについてもディスカッション。
お二人とも、大島の特異性にすっかり夢中になっていました！
🧭 Global interest in our Volcano
It was a truly inspiring day. Language was no barrier when it came to our shared fascination with the earth’s power.
お二人が火山の地形や植物の芽吹きを指差しながら、「Amazing!」と笑顔で話されていたのがとても印象的です。火山は「怖いもの」という側面だけでなく、生命を育むものでもあるということを、お二人との対話を通じて私自身も再確認できました。
ご参加いただき、ありがとうございました！
伊豆大島のジオツアーを体験してみませんか？
海外からのお客様のご案内や、英語での解説も承っております。
🌋 Tour Summary: Exploring the Heart of Mt. Mihara
Date: January 29, 2026
Weather: Crystal clear winter sky
Guests: A lovely couple from the U.S. and Japan
Today’s trek was a deep dive into the dynamic world of Izu Oshima’s geology. We conducted the tour in both English and Japanese, making it an interactive and educational experience for both guests.
Key Highlights:
- Volcanic Mechanisms: We discussed the fascinating process of how eruptions occur, focusing on the 1986 lava flows and the unique characteristics of Oshima’s basaltic magma.
- Ecological Recovery (Succession): The guests were particularly intrigued by how nature heals itself. We observed how pioneer plants gradually reclaim the scorched lava fields, turning barren land back into a lush forest.
- Geological Comparisons: With other Izu islands visible on the horizon, we explored the differences between Oshima and its neighbors, discussing various volcano types and their formations.
It was a day fueled by curiosity and awe for the Earth’s power. It was truly a “Volcano-centric” adventure that left us all inspired!
Looking forward to your inquiry of English geo tour!
ではまた。
かんちゃん
コメント