メジロは英語でJapanese White-eye

4/20(日)霧が多い1日。香港からお越しの女性3人組をバードウォッチングツアーへご案内。大島へは2泊3日でお越しの中日にバードウォッチングがしたいとのリクエストをいただきました。大島公園を中心にツアーへ出掛けましたが野鳥だけでなく椿も楽しめてツアーとなりました。

今回確認できた野鳥

ツバメ・スズメ・ヤマガラ・トビ・ハシブトガラス・メジロ・アカハラ・カラスバト・ウグイス・シジュウカラ・カワラヒワ・シロハラ・キジバト・アマツバメ　全14種

ツアーが始まりまずは椿資料館裏のデッキから双眼鏡の使い方も含めて観察。鳴き声でまずは聞きながら聞き分けていきます。朝8時から開始したのでとても多くのさえずりを聞くことができました。しばらくデッキで時間をとって散策開始。英語での案内だったのでこの野鳥図鑑がとても役に立ちました。野鳥を確認→英語名を伝える→図鑑で確認。これだけでもどの野鳥なのかがイメージがつくのでお客さまにも喜んでいただきました。

途中でメジロ？の巣を発見したりしながら園内を散策。椿園ではまだ椿も咲いていたので大島らしい花達もけんがくできました。ちなみにメジロは英語でJapanese White-eye鳴き声や姿がかわいくお客様にもとても人気でした。

午後は三原山へ向かいましたが霧が濃すぎるので次の日にチャレンジしてみることにしました。
大島でのご滞在ぜひ楽しんでください！

I had a group of guest from Hong Kong. They were staying in Izu-Oshima for three days. I took them to Oshima park for birdwatching and walked around there. We could see below birds on that day. Hope they had a fun time of birdwatching. Here is the list of the birds we could see today.
Barn Swallow / Eurasian Tree Sparrow / Varied Tit / Black Kite / Jungle Crow / Large-billed Crow / Japanese White-eye / Brown-headed Thrush / Black Wood Pigeon (Columba janthina) / Japanese Bush Warbler / Japanese Tit / Oriental Greenfinch / Pale Thrush / Oriental Turtle Dove / Pacific Swift

Thanks,
Kan